Essex collapse on the third morning as Yorkshire complete victory at Chelmsford, despite being bowled out for 50 in their first innings.